"Dyrene ble sluppet ut i arenaen."
"Blant dem var et stort beist. Så ble slaven kastet inn."
- Kanskje Ruby fant en vaskebjørn? - Håper det ikke er en skunk.
Jeg er bekymret for hvem som må legge henne i badekaret.
Jeg vet hvem det ikke blir. Lykke til.
Det fine med å være gift er at jeg slipper å ta noen valg.
Herregud, hva nå?
Ruby? Kom her.
Der er du. Hva driver du med? Kom.
Ed.
Går det bra?
Dimitri!
Hei. Dette er Ed og Lois Weller.
Gift i 26 år. Ed hadde nylig førtidspensjonert seg.
Vi har mange fingeravtrykk, deler av et i blodet.
- Noen var ambisiøse her. - Ser ut som han ble revet opp.
Dette er for brutalt til å være et innbrudd.
Narkotika, kanskje?
Biffen er rå. Ser ut som noen har tygget på den.
- Har det vært et dyr her? - Hvorfor gå fra kjøttet?
- Mange hestespor. - Mange folk her har hester.
Men ikke disse folkene.
Vi ser hvor de fører.
Hovspor overalt.
Se hvor sporene fører.
De gikk den veien, så tilbake igjen.
- Det er også mange skrapemerker her. - Fra en rake?
Eller av noe som klorte i bakken.
- Kan det være fra en sal? - Ikke spør meg.
Ingen staller, ingen hester.
Hva gjorde disse hestene på privat grunn?
- Hva tror du? - Middelaldersk.
- Hva gjør du? - Spennende klesvask.
- Ikke rart du ringer. - Hva skal vi spise på bryllupsdagen?
- Eller hadde du glemt det? - Jeg glemmer aldri middag.
Så du vil ha peanøttsmør og syltetøy?
Mine tre år med deg har vært de beste i mitt liv. Ville ikke endret noe.
- Og biff høres herlig ut. - Noe mer?
- Bare deg. - Med bønner eller asparges?
- Bare med smør. - Jeg elsker deg, tror jeg.
Jeg elsker deg også.
Det blodige fingeravtrykket er fra Dimitri Skontos.
Han har sittet inne et år for kokainbesittelse.
- Han ble prøveløslatt forrige måned. - Bare narkotika?
- Narkotika kan føre til vold. - De sier så.
Jeg har ettersøkt Dimitris bil. Vet du noe?
Tilsynsføreren hans, Leo Taymor, venter på oss.
Da drar vi.
- Hva har han gjort? - Han var ved et drapsåsted.
Det hadde jeg ikke ventet. Detaljer?
Han brøt seg inn og drepte et eldre ektepar.
Er du sikker på at det er Dimitri? Høres ikke ut som ham.
Hans blodige fingeravtrykk er funnet på åstedet.
Han var ikke farlig da han ble fengslet. Det vil overraske dere, -
- men fengsel rehabiliterer ikke alltid. Han hadde det vanskelig ute.
- Hvorfor ble han prøveløslatt? - Det er ikke min jobb.
Når var Dimitri sist innom deg?
Faktisk så...
Han kom ikke denne uken. Jeg anmeldte ham ikke.
- Kanskje det var galt av meg. - Har Dimitri jobb?
Han jobber for onkelen sin i boksehallen i 8. gate.
Jeg kjenner ham.
Synd. Dimitri håpet på å bli den neste Sugar Ray.
Fotarbeid. Du må være på tærne. Fortsett sånn.
Gus Pappas? Fetteren din Dimitri Skontos jobber her, hva?
- Min søsters sønn. - Vi må snakke med ham.
- Et ektepar ble drept i går. - Dimitri kan umulig ha gjort det.
- Han var på åstedet. - Hvis du vet noe, bør du si fra.
- Jeg har ikke sett ham i flere uker. - Og det bekymrer deg ikke?
Jo, men han klarer seg selv.
- Og moren hans, da? - Hun er død.
Jeg er Dimitris eneste familie. Han brukte dop, men han skjerpet seg.
- Han kunne ikke drept noen. - Hvem kjenner ham her?
De fleste karene her. Brian kjenner ham best.
- Har du nyere bilder av Dimitri? - På kontoret mitt.
- Ikke verst. - Hva i helvete?
Noen folk reagerer slik på meg.
- Jeg er ikke her pga det. - Jeg kan banke deg.
Jeg har noen spørsmål om et dobbeltdrap. Enten svarer du, -
- eller så kan jeg la deg roe deg ned på cellen et par dager.
Beklager. Jeg ble bare litt skremt da jeg så deg.
- Hvor kan jeg finne Dimitri Skontos? - Har ikke sett ham på et par uker.
Vi trente og så dro han på joggetur.
- Dette bildet ble tatt forrige måned. - På festen da han ble prøveløslatt.
- Hvor jogger dere? - I Forest Park.
- Hvor? - Jeg skal jogge nå. Bare følg etter.
Hvis dere kan holde følge.
Skulle vært ung.
Dette er et bra sted å jogge.
Det er kjølig her, luften er ren, og det er lite mennesker.
- Hva er den vanlige ruten? - Denne.
Ca 15 kilometer, langs Trappers Peak. Blir dere med?
Ha det gøy.
- Hvor lang tid bruker vi på 15 km? - Kommer an på hvor fort vi kjører.
- Åstedet er 10 km unna. - Hva så?
Gjerningsmannen kan ha kommet herfra.
- Hestemøkk. - Har du en bedre teori?
Det er ikke det jeg mener. Der borte.
Flere hester.
- Ingen bevis som holder i retten. - Griffin.
Adressen? Jeg vet hvor det er. Takk.
Dimitris bil ble funnet ved en forlatt lagerbygning. Kom.
- Velkommen til paradis. - Du tar oss til de fineste stedene.
Det er en Acura registrert til Dimitri Skontos.
Bilen er strippet. Motor, dekk, radio og seter er alle borte.
Det er ølflasker i bagasjerommet. Tomme. Og rattet er borte.
- Ikke noe blod? - Vi får sjekke det.
Jeg ventet bare på tillatelse.
- Noen ser på oss. - Hvor?
Han gikk inn igjen. Kanskje han så noe her i går.
Vi kan spørre. Bilen inneholder ingen spor.
- Hvor ble han av? - Her er det blod.
Politiet. Er det noen her?
- Jeg så en person her. - Mer blod.
Ring teknikerne. Vi leter videre.
Å, jøss.
Masse blod og rare symboler.
- Jeg tror det er latin. - Det ser ut som en arena.
Der blodige ting skjer.
- Hanekamper? - Da er det veldig store høner.
Med store sko.
- Eller er det knyttnevekamper? - Veldig mye blod til det.
Kanskje de ikke bruker bare nevene.
Noen idé hva disse symbolene betyr?
Ingen tagger eller gjengsymboler som jeg kjenner igjen.
En del av en morgenstjerne. Et middelaldervåpen.
- De driver med sprø ting her. - Som remmen vi fant utenfor huset.
Her borte! Han stikker av.
- Jeg tok ham. I to sekunder. - Hva skjedde?
Han hadde noe i hånden. Og det gjorde vondt.
- Du må få legetilsyn. - Jævelen var rask.
Det går bra.
Armbrøst, morgenstjerner, pisker.
Jøss.
Det er en slags "fight club" for gladiatorer.
- For hvem? - Venner, romere, landsmenn.
Hva gjør Dimitris bil der? Han er bokser. Det var spor etter kamp der.
- Hvordan havnet Dimitri i skogen? - Og hvem snakker Latin?
Scire mori sors prima viris, sed proxima cogi.
Den største lykke er å vite hvordan man skal dø.
Den nest største er å bli tvunget til å dø.
Jeg hadde latin på skolen. Trodde jeg skulle bli lege. Hvem er disse?
Aner ikke. Det var en lærrem på åstedet og på lageret.
De bruker antikke våpen. Og det flyter mye blod.
Blod på beltet matcher blodet fra kampen.
- Skontos' blod, den drapsmistenkte. - Hva er sammenhengen her?
Vi leter etter arrangøren.
Først må vi finne eieren av lageret.
Bra.
- Hva er problemet ditt? - Du er problemet.
- Dette begynner å skli ut. - Det var en som rømte.
- Han drepte to personer. - Slikt skjer.
- Du dreit deg ut. - Hvis de får smaken på det...
Vi hadde en avtale. Jeg ga deg en liste med navn.
Du skulle holde deg til den. Dimitri Skontos sto ikke på listen.
Han var på listen min.
Du har ingen liste. Bare jeg.
I mitt distrikt, på mine premisser.
Gjengmedlemmer og narkomane er ikke gode krigere.
De vet ikke engang hvordan man dør.
Så du velger en eksfange med familie i denne byen.
Han har vunnet seks kamper på rad.
Han elsker smaken av blod. Premiepotten er større enn noensinne.
Pengene interesserer meg ikke. Stopp, før du ødelegger for oss begge.
Du bestemmer ikke over dette lenger. Det er for mye penger involvert.
Tidene har endret seg, Deres Høyhet. Kongelighet er ikke som det var.
I gamle dager ville jeg fått deg revet i filler.
Rydd opp i rotet, ellers gjør jeg det for deg.
Vi er i samme båt.
Hvis jeg var deg, ville jeg behandlet meg bedre.
Nick, jeg er meg.
Jeg var forsiktig. Jeg gikk rundt kvartalet tre ganger.
Gjennom parken, gjennom Northeast, så buss...
- Greit. Takk for at du kom. - Jeg takker deg.
Det var ikke lett for deg å stole på meg og slippe meg inn.
Det som skulle til, var vel at du ble banket opp av en siegbarste.
Dette er reneste riksarkivet.
The Smithsonian av grimmologi.
Den historiske verdien av alt her er...
Noe jeg aldri skal røpe for noen.
- Hva trenger du av meg? - Hva vet du löwen?
Jeg vet at de river av ansiktet ditt og spiser det.
Og hva vet du om arenakamper?
Du snakker om gladiator-löwen. De er blodtørstige.
De er drevet av bitterhet.
Du er konge i din egen jungel...
Og plutselig drar de deg til Roma og kaster deg i en gladiatorarena.
- Kan slike kamper skje fortsatt? - Jeg vet ikke.
Hvis det er penger i det, kan de sikkert drive med gladiatorkamper nå.
Hva om löwen fanget andre wesen-
-og tvang dem til å slåss?
For hundre år siden forsvant det wesen konstant. Men nå?
Hvordan kunne jeg funnet ut om slike kamper?
Aner ikke. Löwen holder seg for seg selv. De er flokkdyr.
Jeg kjenner noen som kjenner noen som er indirekte involvert i kamper.
Tenk å bli truffet av en slik. Da ser man stjerner.
Er Sauly her?
Ja, ok. Nei, 7-4. Ok, det skal bli.
- Er du Sauly? - Jeg er på telefonen.
- Du vet hvor man kan gamble litt. - Hva snakker du om?
Beklager, vi snakkes.
Rolig. Jeg har fotball, basketball.
Jeg vet om en greyhound, 5-3. Garantert fortjeneste. Jeg spanderer.
Jeg spiller ikke på hunder. Jeg leter etter ekte sport.
Noe som handler mer om liv og død.
- Tror du jeg kan tilby det? - Det sies at du vet om slikt.
Du snakker om löwen-kamper. Jeg dekker ikke dem.
Du vet sikkert hvem som gjør det.
Hvis du er der kl 18, forteller noen deg hvor kampen er.
Det er i kveld.
Kan jeg satse?
Det ordner de i ringen.
Så klart.
- Hva fant du ut? - Det er kamp i kveld.
- Hvor? - Vet ikke.
Jeg skal møte en fyr kl 18, og han forteller meg hvor.
- Ring meg. Jeg ordner resten. - Skal jeg ikke dra selv?
- Jeg bokset på college. - Det er for farlig. Ring meg.
Ok, hvis det er det du vil.
Eieren av lageret døde for mange år siden.
Og ingen har gjort krav på eiendommen.
Det perfekte stedet for kamper.
- Enig. - Snakket dere med en Bryan Cooney?
- I går. - En venn av Dimitri Skontos.
Han er meldt savnet. Så dere ham ved boksehallen?
Nei. I Forest Park, hvor han jogger. Dimitri forsvant der.
- Bryans bil ble funnet ved lageret. - Dimitris bil ble også funnet der.
- De hadde samme tilsynsfører. - Vi snakket med ham om Dimitri.
Nå er Bryan savnet. Kanskje Taymor vet mer.
- Jeg skal snakke med ham. - Forsiktig.
Taymor jobber for fengselsvesenet. Besøk ham hjemme, og si fra til meg.
Hadde jeg visst de skulle dumpe en bil til, ville jeg overnattet her.
Begge mennene jogget i Forest Park, og nå er de savnet.
De dumpet vel bilene her som en distraksjon.
- Burkhardt. - Jeg fryser her.
Jeg venter på St Helens Highway. Det er ingen her.
- I Linnton? - Vent, nå kommer det noen.
- En bil med en hestevogn. - En hestevogn?
- Monroe, kom deg vekk. - Hvorfor det?
Monroe? Bli med bilen. Jeg må dra.
- Opp med hendene! Ut med deg. - Ikke skyt.
- Hvor tok de ham? - Rolig, jeg skal si det.
Jeg ville bare satse litt penger.
Dere har feil fyr. Jeg er ingen bokser.
Hva i helvete?
Nei, nei, gutter. Nei.
Dette funker ikke. Jeg er ikke den typen blutbad dere tror.
Det finner vi ut snart. Forbered deg på kampen.
Gutter. Dere!
Du ser ikke bra ut. Er du en av gladiatorene?
Det er det de driver med her, hva?
Hva er det? Er det noe i hånden? Rolig, jeg har opplevd det selv.
Du vil ta det ut på meg, men vi er i samme båt.
Vi må planlegge hvordan vi kan komme unna.
Hva er i veien med deg, mann? Hånden din. Er det noe i den?
La meg se. Jeg kan litt førstehjelp. Jeg var speider.
La meg ta en titt. Jeg skal ikke skade deg.
Det ser stygt ut. Ikke rart du er irritert.
Kanskje jeg kan få tak i den.
Det kommer til å gjøre litt vondt.
Hvordan havnet den der? Nå er den i alle fall ute.
Før i den ville det sett godt ut, men jeg spiser ikke kjøtt lenger.
Vent nå litt. Hva slags kjøtt...
Har tatoveringer?
Vi har ønsket en blutbad lenge. Takket være Sauly har vi en nå.
Ikke vær for raske med å takke den ilderen. Jeg vil ikke slåss.
Enten slåss du, eller så dør du. Det er helt opp til deg.
Du går inn i ringen. Gjør ham klar.
I tilfelle du vil slåss før du havner i ringen...
Sånn skal det være.
Mr Taymor, det er etterforsker Griffin.
Leo Taymor.
- Hvor er du? - I et rom hjemme hos Taymor.
Det er masse fæle nærkampsvåpen her.
- Og Taymor? - Han er ikke her. Hvor er du?
Omtrent fem kilometer fra Jordan Creek Road, i en låve.
Monroe fant ut at det var kamp i kveld.
- Taymor er der. Jeg kommer til deg. - Ta med forsterkninger.
Skulle ønske jeg visste hva det betyr.
Vent litt, det var jeg som trakk den tingen ut av hånden din.
Vi har ikke noe usagt med hverandre. Å, pokker.
Kampen er over. La ham gå.
Leo. Passende navn for en löwen. Monroe?
- En Grimm. Helt utrolig. - Monroe, kom deg ut.
- Dette er kamp på liv og død. - I så fall blir det din død.
Bare skyt. I dag er en god dag å dø med ære.
Blant mine brødre, som ikke vil nøle med å ta hevn.
Vinneren er den eneste som får forlate kampen.
- Sånn er reglene. - Ett skritt til, og han dør.
Vi dør begge to, men blutbaden dør først.
Stopp. Jeg kjemper i stedet for blutbaden.
Vent!
Du sa at vinneren kan forlate stedet i live.
- Ingen skytevåpen. - Og jeg kan stole på deg?
Nei, men du har ikke noe valg, eller hva?
Gi meg pistolen din og gå inn i ringen. Ellers dør blutbaden.
Vi har en ny utfordrer.
Og dette er en veldig spesiell motstander.
Å nei.
Tilgi meg, jeg har syndet.
- Men det er ikke derfor du er her. - Nei.
Jeg har problemer med en i menigheten.
Han viser ingen respekt lenger.
- Så vi har en på avveie. - Jeg er redd for det.
Har du prøvd å få ham tilbake til flokken?
Han frykter ikke lenger sverdet, nå eller i det hinsidige.
Noen ganger er det bortkomne lammet Guds viktigste.
- Er han hinsides frelse? - Dessverre, ja.
Så du trenger ikke min tilgivelse.
Nei. Jeg trenger din vrede.
- Når? - Nå.
Gi meg et par minutter til å kle meg om.
- Slik det var... - Slik skal det være igjen.
- Du er gal, Nick. - Kanskje det er en fordel.
- Hva er svakhetene hans? - Han har ingen.
- Jeg må drøye det til Hank kommer. - Vi holder ikke ut så lenge.
Å, herregud. Da er vi i gang.
Hør her. Det er ditt skjold.
Se dypt inn i deg selv og hent frem dine forfedres historie.
Alle sammen. Og gjør hva du må gjøre.
De har fjernet all menneskelighet i den fyren.
Du står overfor en drapsmaskin.
Høyrehånden hans er svak. Du kan klare dette. Håper jeg.
Sånn, ja!
Sånn ja, Nick. Nå har du ham!
Dimitri, jeg er ikke fienden din. Jeg vil ikke drepe deg.
Skulle det ikke være en fair kamp?
- Takk for at du reddet livet mitt. - For så lenge det varer. Kom igjen!
Ikke si sånt.
- Politiet! Unna! - Det er signalet mitt.
På knærne.
Går det bra?
- Hvem er det? - Dimitri Skontos.
Er han i live? Hvor er Taymor?
Jeg vet ikke. Jeg tror han slapp unna.
Kjære, jeg er på vei hjem. Håper det ikke er for sent.
- Nei, det går bra. - Jeg er snart hjemme.
Jeg elsker deg.
Dette er din skyld. Og det skal du betale for.
En av oss skal betale, ja.
www.HoundDawgs.org Newest NORDi
Få din egen konto gratis. Skrive til oss på hunddawgs@gmail.com